Index: trunk/grails-app/i18n/messages.properties
===================================================================
--- trunk/grails-app/i18n/messages.properties	(revision 425)
+++ trunk/grails-app/i18n/messages.properties	(revision 429)
@@ -8,8 +8,10 @@
 inventory.import.failure=Could not create inventory from supplied file, failed on line {0}, see {1}.
 
+asset.copy.subItem.create.failure=Could not complete operation, as sub item failed to save.
+asset.copy.subItem.too.many.failure=Could not complete operation, as there appears to be too many sub items.
 asset.copy.method.required=Please select a copy method for sub items.
 asset.copy.method=Copy Method
 asset.copy.method.help=Link creates a new asset and links it to EXISTING sub items. \
-    While copy creates a new asset and new sub items.
+    While copy creates a new asset and new sub items by appending '(id:#)' to create unique sub item names.
 asset.copy.asset.required=Please select an asset to copy.