Index: /trunk/grails-app/i18n/messages.properties
===================================================================
--- /trunk/grails-app/i18n/messages.properties	(revision 319)
+++ /trunk/grails-app/i18n/messages.properties	(revision 320)
@@ -35,5 +35,6 @@
 
 person.authorities=Authorities
-person.authorities.help=To allow login at least the 'ROLE_AppUser' authority must be given. The 'ROLE_AppAdmin' authority is NOT required for daily use and provides full (read as DANGEROUS) access.
+person.authorities.help=Give this person authority to do things in the application. \
+    The user must logout for changes to take effect.
 
 entry.duration=Duration