Index: trunk/grails-app/i18n/messages.properties
===================================================================
--- trunk/grails-app/i18n/messages.properties	(revision 180)
+++ trunk/grails-app/i18n/messages.properties	(revision 181)
@@ -114,7 +114,7 @@
 fp.property.text.associatedAssets.name=Associated Asset
 fp.property.text.primaryAsset.name=Primary Asset
-fp.property.text.isActive=Active
-fp.property.text.isScheduled=Scheduled
-fp.property.text.isApproved=Approved
+fp.property.text.trash=Trash
+fp.property.text.scheduled=Scheduled
+fp.property.text.approved=Approved
 fp.property.text.isObsolete=Obsolete
 fp.property.text.taskGroup.name=Group